חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

229900 ערך מספר

entrada numero 229900

irse por perlingo

הלך בלי מטרה,התנודד

Wandered aimlessly, staggered

me estó indo

אני עומד להתעלף

I am about to faint

no me se va

האוכל ''לא יורד'' לי

I can't stomach the food

no me se va para abasho

קשה לי ''לבלוע'' את זה (פגיעה, עלבון וכו')

I find it hard to "swallow" this (an insult, offense)

vayase en bonora!

לך לשלום!

Go in peace! / Farewell!