מחבר :‫ קארו, יוסף בן אפרים.

‫ כותר-מקדים :‫ ספר

‫ כותר :‫ שולחן המלך

‫ המשך כותר :‫ איש חבור די שולחן ערוך [מאת ר' יוסף קארו], קופייאדו אין לאדינו... קון סו הגהה [מאת ר' משה איסרלש] פ'ואי טרישלאדאדו... לו טרוש'ו אלה אישטאמפה... יצחק בכ"ר אליה...

‫ כותר נוסף :‫ שולחן ערוך. תק"ט

‫ מקום הוצאה :‫ קושטאנדינא

‫ מדפיס :‫ דפוס בנימן בן משה רושי

‫ שנת הוצאה :‫ [תק"ט 1749].

‫ פרט השנה :‫ שנת ו'י'ז'ר'ע' י'צ'ח'ק' ב'א'רץ ה'היא

‫ תאורת :‫ שכד, [7], דף. 8°.

‫ הערות :‫ "ספר שולחן המלך הוא חיבור השולחן ערוך מתורגם ללאדינו עם ההגהה... הובא לבית הדפוס ע"י יצחק בכ"ר אליה...". מכיל את השולחן ערוך חלק אורח חיים עם הגהת הרמ"א, מתורגם ללאדינו על ידי ר' אברהם אסא.

‫ דף א,ב: שיר מאת המתרגם, פותח: "אור האיר ממזרח, וירד וישב בסעיף" (אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 90, מס' 1944).

‫ דף ג,א: הקדמת המתרגם, בעברית.

‫ דף ג,ב: הקדמת המתרגם, בלאדינו.

‫ דף שכד,ב: שני שירים בעברית מאת המתרגם. הראשון פותח: "את ידיד נזר ועד, תשור"י מראש אמנה", סימן אברהם אסא. השני פותח "אפתח פי אודה ברוב הודאות, לה' אלהי הצבאות".

‫ דף [1, א]: שיר בלאדינו מאת המתרגם, פותח: "שלום עליכם מיס שינייוריס, ביוא'ש מונג'וש אנייוש קון אונוריש" (רומירו, קומפלאס, עמ' 28, מס' 12).

‫ אותיות רש"י.

‫ שפת מקור :‫ עברית

‫ שותפים :‫ איסרלש, משה בן ישראל (רמ"א)

‫ אסא, אברהם בן יצחק מתרגם

‫ אישים נוספ :‫ יצחק בן אליה

‫ נושא :‫ הלכה ומנהג (תרגום)