מחבר :‫ טאריקה, חזקיה שמואל בכור בן משה

‫ כותר-מקדים :‫ ספר

‫ כותר :‫ שירה חדשה

‫ המשך כותר :‫ שירים ותשבחות לכבוד צדיקים שוכני עפר, בלשון לע'ז [לאדינו]. לעורר ... בתשובה ... חיברו ... ר' חזקיה שמואל טאריקה דמ'[תקרי] בכור נ"ע ...

‫ מקום הוצאה :‫ אזמיר

‫ מדפיס :‫ חסר שם מדפיס

‫ שנת הוצאה :‫ [תרכ"א 1861].

‫ פרט השנה :‫ שנת ר'א'י'ת'י' לקחתי מוסר

‫ תאורת :‫ [1], ג, ה-יח דף. 16°.

‫ הערות :‫ בראש כל שיר דברים בעברית על תוכנו וזמן אמירתו.

‫ כולל שניים עשר שירים בלאדינו, על אירועים ועל אישים מהתנ"ך ואחרים. להלן פירוט השירים:

‫ [1]. דף א-ג,א: שיר על עקידת יצחק, "לשורר בלילי סליחות ובלילי הושענא רבה". פותח: "מורי ורבותי, אין נוג'י די הושענא רבה קאלי קי איסטימוס קון פחד אי יראה". סימן "ממני אני חזקיא שמואל טאריקא חזק".

‫ שיר זה נדפס לאחר מכן פעמים אחדות בתוך קבצים אחרים ובפני עצמו, בהשמטת ארבעה הבתים הראשונים (תחילת השיר באותן הוצאות: "אוייגאן סינייוריס דיג'אס די מי בוקה").

‫ [2]. דף ג-ה: שיר "על כורתי ברית". פותח: "ה' אדיר ונאור ריספונדימוס קומו ריספונדיב אלאס פאריד'אס". סימן "אני חזקיה שמואל חזק".

‫ [3]. דף ה,ב-ו,א: שיר "להזכיר זכות ז' כורתי ברית". לחן "יה שמע אביוניך". פותח: יה פאדרי פיאד'וזו... דה אליגריאה אי גוזו". סימן "בר משה ז"ל".

‫ [4]. דף ו: שיר, לחן "ה' ב קול שופר". פותח: "אנא ה', טוס פואירטאס אב'רי, אין איסטה אורה פריסייאד'ה". סימן "טאריקה ס"ט".

‫ [5]. דף ו,ב-ז,א: שיר, לחן "ה' בקול שופר". פותח: אנא ה', טינבלה מוס דה די פינסאר, קי פיד'רימוס איל זמן אלה ב'אניד'אד'". סימן "טאריקה חזק".

‫ [6]. דף ז-ח,א: שיר לעצירת גשמים, לחן "יה שמע אביוניך". פותח: "יה פאד'רי פיאד'וזו... דאמוס לוב'ייא קון גוזו". סימן "חזקיה שמואל".

‫ [7]. דף ח-ט,א: שיר "לליל שמירה", לחן "איל דייו מוס די בואינאס סימאנאס". פותח: "איסטאס קונפלאס סון אלאב'אד'אס, פור לה מילה סון אורדינאד'אס". סימן "אני חזקיה שמואל טאריקה".

‫ [8]. דף ט-י: "שיר על התנא... ר' שמעון ן' יוחאי". לחן "שירו שירה זמרה לאל". פותח: "אואיד איסטי שיר מויי אלאב'אד'ו, פור איל פאטרון די לוס זוהרים איס אורדינאדו". סימן "אני חזקיא שמואל טאריקא חזק אמן".

‫ [9]. י,ב-יב,א: שיר על פטירת משה רבינו. לחן "אליכם קהל עדת ישראל". פותח: "איסטאס קומפלאס סון אלאב'אדאס, פור איל פאדרי די לה ליי סון אורדינאדאס". על סדר א-ב.

‫ [10]. דף יב,ב-יד,א: שיר על שמואל הנביא. פותח: "איסטי שיר איס מויי פריסייאדו, פור איל נביא ראשון איס אורדינאדו". סימן "אני חזקיה שמואל טאריקה בר משה אמן".

‫ [11]. דף יד-טז,א: שיר על פטירת אהרן הכהן. לחן "אליכם קהל עדת ישראל". פותח: "אי סיינטאן סינייוריס דיג'אס די מי בוקה". על סדר א"ב ועוד סימן אני חזקיה ט'ר'ר'".

‫ [12]. דף טז-יח: שיר, לחן "איז'ה מיאה מי קירידה", ולחן "אליכם קהל עדת ישראל". פותח די ב'ירמי קון מונג'ה פ'אטיגה, אורדיני איסטה קאנטיגה". על סדר א"ב ועוד סימן "אני שמואל טאריקא", ועוד חמישה עשר בתים.

‫ אותיות רש"י.

‫ רומירו, קומפלאס, עמ' 61, מס' 98.

‫ נושא :‫ פיוט (מקור)

‫ שירה (מקור)