מחבר:

קאסאביי די מונטיפן (מח.), ב'יקטור לוי (מתר.)

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דוד ב' שלמה (סדרת גואירטה די רומאנסוס)

דפוס:

קאראביט ביבירייאן

מקום ההוצאה:

קונסטאנטינופלה (קושטא)

שנה:

1895

שנה עברית:

תרנ''ה

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

350 עמ'; 18 13xס''מ; בעותק הנוכחי:288-5 ; או''ר; יצא בשישה כרכים; יצא בחוברות שבועיות בנות 64 עמ' כ''א;

מפתחות:

4

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר ‬ :‫ מונטיפן, קסאביה דה. ‬

‫ כותר ‬ :‫ לה פורטאד'ירה די פאן ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ פור קסאב'יי די מונטיפין. טראדוקטור ב'יקטור לוי. ב'ולומין 1-6. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קונסטאנטינופלה ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ דוד ב' שלמה ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס קאראביט ביבירייאן ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרנ"ה-תרנ"ו ‬

1895.

‫ תאורת ‬ :‫ 359; 358; 350; 346, [2]; 368; 374 עמ'. 8°. ‬

‫ סדרה ‬ :‫ (גואירטה די רומאנסוס) ‬

‫ הערות ‬ :‫ "נושאת הלחם. [רומאן] מתורגם מצרפתית על ידי ויקטור לוי". בלאדינו. ‬

‫ לפי מה שנאמר בראש חלק א (עמ' 3-4), הספר הופיע בהמשכים, 64 עמ' בכל שבוע. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ המקור: .1884 La Porteuse de Pain. Paris ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ לוי, וויקטור בן יוסף מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (תרגום)