ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
478 כותר מספר
|
כותר: לה פונטה די לה יוד |
|
י.ל. גורדון (תורגם מעברית) |
|
ליבריריאה שי''ש |
|
קארמונה אי זארה |
|
(קאיירו)[ירושלים] |
|
1907# |
|
תרס''ז# |
|
16 עמ'; 15.5x12 ס''מ; התרגום הוא תרגום פרוזאי; בשער נאמר: פ'ולייטון דיל ז'ורנאל ''השופר'' |
|
|
|
4 |
|
364 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
מחבר : גורדון, יהודה ליב בן אשר. כותר : לה פונטה די לה יוד המשך כותר : די י. ל. גורדון. טריזלאדאדו דיל איבריאו. פ'ולייטון דיל ז'ורנאל "השופר" די פ'יליפופולי 5661. מקום הוצאה : [ירושלים] מוציא לאור : [שלמה ישראל שיריזלי] מדפיס : [דפוס שלמה ישראל שיריזלי] שנת הוצאה : [תרס"ז 1907 בערך]. הערות : 15, [1] עמ'. 16°. "קוצו של יוד. מאת י. ל. גורדון. מתורגם מעברית. פולייטון של העיתון 'השופר' מפיליפופולי, 5661". בלאדינו. בשער: "איסטאמפאריאה קארמונה אי זארה, קאיירו". באמת נדפס בירושלים בדפוס שלמה ישראל שיריזלי, ומחמת הצנזורה העלימו את מקום הדפוס ושמו של המדפיס. מעבר לשער, בלאדינו: "יוצא לאור על ידי ליבריריאה שי"ש של שלמה ישראל שיריזלי בירושלים". תרגום פרוזאי של שירו של גורדון. שם המתרגם נשמט. בעמ' [1]: קטלוג הספרים המוצעים למכירה על ידי שיריזלי. אותיות רש"י. שפת מקור : עברית נושא : סיפורת מודרנית (תרגום) מקום נוסף : קהיר מדפיס נוסף : דפוס קארמונה אי זארה |