מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ תנ"ך. תק"ד. קושטא . ‬

‫ כותר ‬ :‫ חמש מגילות ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ואלו הן, שיר השירים, רות, קינות [איכה], קהלת, אסתר. אי שי פוג'ו אין דיטו ליב'רו תרגום די שיר השירים אי די רות אי די איכה אי קהלת, אי תרגום שני די מגילה אין לאדינו קי איס אונה קוזה קי נו לו אוב'ו אין אוטרוש ליב'רוש ... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קושטנדינא ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תק"ד ‬

1744].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת אתה הראת ל'ד'ע'ת' ‬

‫ תאורת ‬ :‫ [1], ב, ד-קג [צ"ל: קד] דף. 4°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ עם תרגום ללאדינו מאת ר' אברהם אסא. ‬

‫ מכיל גם תרגום של התרגום הארמי של המגילות (באסתר התרגום הוא של "תרגום שני"). ‬

‫ מעבר לשער: תפילה לפני קריאת שיר השירים, עם תרגום ללאדינו, פיסקה אחר פיסקה. התפילה פותחת: "ברשותא דמרי עלמא, הוא אלהא רבה וגברא ודחילא ... זקפו עיניכון וחזו לשמיא". ‬

‫ בעמוד האחרון: שיר מאת המתרגם. פותח: "אפרוש כפים בירכתים, לאל שמים שומע תפלות". ‬

‫ החלקים האחרים בסדרה זו: תורה, קושטנדינא תצ"ט; נביאים ראשונים, קושטנדינא תק"ג; נביאים אחרונים, קושטנדינא תק"ג; כתובים, קושטנדינא תק"ה. ‬

‫ הפנים באותיות מרובעות מנוקדות והתרגום באותיות רש"י. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ אסא, אברהם בן יצחק מתרגם ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תנ"ך. לאדינו. חמש מגילות. תק"ד. קושטא ‬

‫ תנ"ך. חמש מגילות. תק"ד. קושטא ‬

‫ תנ"ך. לאדינו. תק"ד. קושטא ‬

‫ תנ"ך. ארמית. תק"ד. קושטא ‬

‫ נושא ‬ :‫ מקרא