נוסח ראשון (הונא בריה דרב)

רב הונא בריה דרב חלש ונמשך לאותו עולם כמה לילות וכמה ימים.

כיון שחזר, אמרו לו תלמידיו: "רבנו! במה פטרוך?"

אמר להם: "בני, אשרי מי שאינו עומד על מידותיו! העבודה, באו כיתות של מלאכי השרת ולימדו עלי זכות ולא קיבלו מהם עד שבא מלאך ואמר להם: 'על מי אתם מלמדים זכות, שמא על זה שמעולם לא עמד על מידותיו?' מיד פטרוני ממיתה לחיים."

נוסח שני (הונא בריה דרב יהושע)

רב הונא בריה דרב יהושע חלש ונמשך באותו עולם כמה ימים וכמה לילות.

וכשחזר אמרו לו תלמידיו: "במה עזבוך?"

אמר להם: "בני, אשרי מי שאינו כועס ואין משתכר ומי שיעמוד בדיבורו. העבודה, באו כיתות של מלאכי השרת ולימדו עלי רחמים וזכות, ולא קיבלו מהם, עד שבא מלאך ואמר: 'על מי אתם מלמדים זכות, לא על אדם זה? ואני אומר: אדם זה מעולם לא העמיד על מידותיו.' מיד פטרוני מן המיתה לחיים והוסיפו על ימי חמש עשרה שנה."

(ג, מח). א: ראשית חכמה, 284; רב פעלים, 30, ב: פרקא דרבינו הקדוש, 28 (בבלי, ראש השנה, דף יז, א, ועוד). ב"י ב, 163-162, 349.