לדף השער

לרשימת השירים


לקט תרגומים משירת העולם
אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם

שיר מספר

336


אמילי דיקינסון (1886-1830)

מלוא העין כסף

 

מְלוֹא הָעַיִן כֶּסֶף,

עִם רְצוּעוֹת שֶׁל חוֹל

לִמְנֹעַ פֶּן יִמְחֶה הוּא

בִּמְחִי אֶחָד הַכֹּל.

Emily Dickinson (1830 – 1886)

An everywhere of silver,

 

An everywhere of silver,

With ropes of sand

To keep it from effacing

The track called land.

מאנגלית: אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם