לדף השער

לרשימת השירים


לקט תרגומים משירת העולם
אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם

שיר מספר

335


אמילי דיקינסון (1886-1830)

יחוס הדבש

 

יִחוּס הַדְּבַשׁ אֵינֶנּוּ

אִכְפַּת כְּלָל לַדְּבוֹרָה;

תִּלְתָּן פָּשׁוּט הִנֵּהוּ

אָצִיל בַּעֲבוּרָהּ.

Emily Dickinson (1830 – 1886)

The pedigree of honey

 

The pedigree of honey

Does not concern the bee;

A clover, any time, to him

Is aristocracy.

מאנגלית: אבנר פרץ

לשיר הבא

לשיר הקודם