איווט ק. סנטנו (1940-)
החווה עַרְבִית רַכָּה עַל רָאשֵׁי הַגְּבָעוֹת. צִפּוֹרִים נָדַמּוּ אַרְנָבוֹת וְאַרְנְבוֹנִים בְּסִתְרֵי מְחִילוֹת עֲטַלֵּף חָדַל לְכַרְסֵם רִמּוֹנִים בַּחֲשַׁאי, חֲתוּלִים מְקַפְּצִים בֵּין גַּגּוֹת בְּתוּרָם אַחַר קֵן אוֹ אַחַר עַכְבָּרִים אוֹר סַהַר אוֹגוּסְט לְמַטָּה בַּדֶּרֶךְ מְשִׂיחִים אוֹהֲבִים.
Yvette K. Centeno (1940-)
O Monte Anoitecer suave no topo das colinas calam-se os pássaros as lebres e os coelhos aninham-se nas tocas sai um morcego a mordiscar romãs os gatos sorrateiros saltam entre os telhados em busca de algum ninho ou de algum rato luar de Agosto lá em baixo na estrada conversam os namorados
מפורטוגלית: אבנר פרץ
