שש גיריות

בְּעֵת שֶׁעָבַדְתִּי, עָבַדְתִּי בַּגַּן,

בָּאוּ שֵׁשׁ גִּירִיּוֹת וּמַטּוֹת בְּיָדָן,

בְּעִגּוּל הִקִּיפוּנִי, הֶחֱווּ לִי קִדָּה:

"אֶחָא ג'וֹרְג', אוּצָה אוּץ", לִי אָמְרוּ, "לַסְּעוּדָה.

פַּשְׁטִידָה בַּתַּנּוּר, בַּקַּלַּחַת בָּשָׂר,

אֶחָא ג'וֹרְג', אוּץ הַבַּיְתָה, כִּי כְּבָר מְאֻחָר!"

מִהַרְתִּי תָּמֵהַּ עַל מָה וְכֵיצַד

פֶּתַע, שֵׁשׁ גִּירִיּוֹת, עִם מַטֶּה בְּכָל יָד,

יִתְקַבְּצוּ מִסְּבִיבִי לְהַחֲווֹת לִי קִדּוֹת,

וְכָל זֹאת כְּדֵי לִמְסֹר לִי עֻבְדּוֹת כֹּה פְּשׁוּטוֹת.

מאנגלית: אבנר פרץ