ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אמורג'אדו ר' אמורג'אדו |
amorchado cf. amurchado | |
|
|
|
אמורג'אר ר' אמורג'אר |
amorchar cf. amurchar | |
|
wilted, withered, withering |
כמוש, נבול, קָמֵל |
אמורג'אדו |
amurchado adj. | |
|
withering, wilting, fading |
כמישה, נבילה, קמילה |
אמורג'אמיינטו |
amurchamiento m. | |
|
to cause witering, to cause wilting, to cause wearing out, to cause fading out |
הוביש, הקמיל, גרם לִבֹּל,גרם קמילה, גרם בליה, הכמיש |
אמורג'אר |
amurchar v. | |
|
to wilt, to wither, to fade, to be be worn out |
כמש, קמל, נבל, בָּלָה |
אמורג'ארסי |
amurcharse v. refl. | |
|
a mindless person who does everything upside down |
אדם חסר דעת העושה הכל הפוך |
בר נתן- מוראלייה די בר נתן |
Barnatan- muraya de Bar Natán | |
|
mud; a nickname for an unpleasant and argumentative person, a man of less value |
בוץ; כינוי לאדם בלתי נעים ווכחן, אדם פחות ערך |
ג'אמור/ג'אמורה |
chamur/chamura (t.) m./f. | |
|
muddy place, mud-covered place |
מקום בוצי, מכוסה בוץ |
ג'אמוראנה |
chamurana (t.) f. | |
|
muddy place |
מקום בוצי |
ג'אמורלאני |
chamurlané (t.) m. | |
|
puddle, muddy place; sulfur medicinal mud |
שלולית, מקום בוצי; בוץ מרפא גפריתי |
ג'אמורלוק |
chamurluk (t.) m. | |
|
|
|
ג'ימור ר' קיימור |
chimur (t.) cf. kyimur | |
|
coal mine |
מכרה פחם |
ג'ימוראנה |
chimuraná (t.) | |
|
|
|
ג'ומור ר' קיימור |
chumur (t.) cf. kyimur | |
|
coal miner; coal seller, coal merchant |
כורה פחם; מוכר פחם, סוחר פחם |
ג'ומורג'י |
chumurdjí (t.) m. | |
|
agile, hardworking, talented |
זריז, חרוץ, מוכשר |
ג'אמורלאן |
djamurlán (t.) adj. | |
|
"selected coal" - a nickname for inferior people, who are dangerous to stay in their company |
'פחם מובחר'' - כינוי לאנשים פחותי ערך, שמסוכן לשהות בחברתם |
אילימי קיימור |
elemé kyimúr (t.) | |
|
linden |
טיליה (צמח שחולטים ממנו משקה) |
פ'לאמור |
flamur (t.) m. | |
|
Matzah |
מצות |
חאמורסוז |
hamursuz (t.) | |
|
burning coals; coal |
גחלים בוערות; פחם |
קימור |
kemur (t.) m. | |
|
|
|
קיימור ר' קימור |
kiemur (t.) cf. kemur | |
|
coal |
פחם |
קימור |
kimur (t.) m. | |
|
coal burner |
פחמי |
קימורג'י |
kimurdjí (t.) m. | |
|
charcoal warehouse |
מחסן פחמים |
קימורלוק |
kimurluk (t.) m. | |
|
|
|
קיימור ר' קימור |
kyimur (t.) cf. kimur | |
|
coal tank |
מיכל פחם |
קיימורירה |
kyimurera (t.) f. | |
|
drowsy, half-asleep, fuzzy from sleep |
מנומנם, רדום למחצה, מטושטש מרוב שינה |
מאחמור |
mahmur (t.) adj. | |
|
gloominess, bad mood |
קדרות, מצב רוח רע |
מאחמורלוק |
mahmurluk (t.) m. | |
|
|
|
מאמור ר' מאחמור |
mamur (t.) cf. mahmur | |
|
|
|
מארמאריאר ר' מארמוריאר |
marmarear cf. marmurear | |
|
|
|
מארמוליאר ר' מורמוריאר |
marmulear cf. murmurear | |
|
|
|
מארמורייו ר' מורמורייו |
marmureo cf. murmureo | |
|
|
|
מארמוריאר/ריאר ר' מורמוריאר |
marmurear/riar cf. murmurear | |
|
a dying growl |
נהמת גסיסה |
מארמורו |
marmuro m. | |
|
|
|
מארמוייאר ר' מורמוריאר |
marmuyar cf. murmurear | |
|
clerk, government official |
פקיד, פקיד ממשלתי |
מימור |
memur (t.) m. | |
|
official service, official position |
שרות רשמי, תפקיד רשמי |
מימורייט |
memuriet (t.) m. | |
|
|
|
מוריר/סי ר' מוריר/סי |
morir/se cf. murir/se | |
|
|
|
מורמוליאר ר' מורמוריאר |
mormulear cf. murmurear | |
|
|
|
מורמוריאר ר' מורמוריאר |
mormurear cf. murmurear | |
|
|
|
מורמורייו ר' מורמוריאו |
mormureo cf. murmureo | |
|
|
|
מורסייגאנו ר' מורסייגאנו |
morsiégano cf. mursiégano | |
|
|
|
מואיריר ר' מוריר |
muerir cf. murir | |
|
|
|
מומורוז ר' מאאיס |
mumuruz cf. mais | |
|
seal, seal ring |
חותם, טבעת חותם |
מור |
mur (t.) m. | |
|
taking testimony/hearing at the court |
גביית עדות/שימוע בבי''ד |
מוראפ'ה |
murafa (t.) f. | |
|
to surround with a wall, to fortify |
הקיף בחומה, ביצר |
מוראר |
murar v. | |
|
task |
מטלה |
מוראט |
murat (serb.-cro.) m. | |
|
wall; siege-wall, rampart; a nickname for a person who lacks understanding or is emotionally numb |
חומה; דייק, סוללה; כינוי לאדם חסר הבנה או קהה רגש |
מוראייה |
muraya f. | |
|
|
|
מורג'אר/סי ר' אמורג'אר/סי |
murchar/se cf. amurchar/se | |
|
spinal cord injury |
חוט השדרה |
מורדאר-יליגי |
murdar-iligí (t.) | |
|
(in a mocking tone:) to mumble, to whisper |
(בנימת לעג:) מלמל, לחש |
מורדוחיאר |
murduhear v. | |
|
|
|
מורחוניאר ר' מורחוניאר |
murhunear cf. morhunear | |
|
dying, about to die, terminally ill |
גווע, גוסס, שעומד למות, חולה סופני |
מוריינטי |
muriente adj. | |
|
to die, to pass away |
מת, נפטר |
מוריר/מורירסי |
murir/murirse v./v.refl. | |
|
t stamp a seal |
הטביע חותם/חותמת |
מורלידיאר |
murledear (t.) v. | |
|
expressions of indignation and displeasure |
ביטויי התמרמרות ומורת רוח |
מורמולאס |
murmulas f. pl. | |
|
a person who mumbles and speaks in a whisper |
אדם הממלמל ומדבר בלחש |
מורמוליאדור |
murmuleador m. | |
|
|
|
מורמוליאר ר' מורמוריאר |
murmulear cf. murmurear | |
|
|
|
מורמולייו ר' מורמוריאו |
murmuleo cf. murmureo | |
|
|
|
מורמוראדור ר' מורמוליאדור |
murmurador cf. murmuleador | |
|
|
|
מורמוראר ר' מורמוריאר |
murmurar cf. murmurear | |
|
|
|
מורמוראסייון ר' מורמוריאו |
murmurasión cf. murmureo | |
|
to murmur, to mutter, to whisper, to grumble, to complain |
מלמל, למלם, לחש, רטן, רגן, התלונן |
מורמוריאר |
murmurear v. | |
|
chattering, muttering, murmur, whisper, hiss, rustle, grumble |
מלמול, לחישה, לחש, רשרוש, רטינה |
מורמורייו |
murmureo m. | |
|
chattering, muttering, whisper, rustle |
מלמול, לחש, רשרוש |
מורמוריאמיינטו |
murmureamiento m. | |
|
|
|
מורמורייו ר' מורמוריאו |
murmurio cf. murmureo | |
|
|
|
מורמורו ר' מורמוריאו |
murmuro cf. murmureo | |
|
|
|
מורמוייו ר' מורמוריאו |
murmuyo cf. murmureo | |
|
wall |
כותל, קיר, חומה |
מורו |
muro m. | |
|
urgent |
דחוף |
מורוזו |
murozo adj. | |
|
abscess; ugliness; an unpleasant and disgusting person/thing |
מורסה; כיעור; אדם/דבר מה בלתי נעים ומעורר גועל |
מורסה |
mursá (ebr.) m. | |
|
ugly girl |
בחורה כעורה |
מורסאאיקה |
mursaíka f. | |
|
a bat |
עטלף |
מורסייגאנו/גאלו/מורסיילאנו/לאגו |
mursiégano/galo/mursielano/lago m. | |
|
myrtle |
הדס |
מורטה |
murta f. | |
|
|
|
מורונה ר' מורונה |
muruna cf. moruna | |
|
a very tanned person |
אדם שזוף מאוד |
מורושקו |
murushko adj. | |
|
|
|
מורב'יט ר' מורב'יט |
murvet (t.) cf. morvet | |
|
|
|
מוסייגאנו ר' מורסייגאנו |
musiégano cf. mursiégano | |
|
|
|
מוור ר' מור |
muur (t.) cf. mur | |
|
necessity, urgency, urgent need |
נחיצות, דחיפות, צורך דחוף |
פרימורה |
premura (it.) f. | |
|
urgent; impatient, hasty |
דחוף; חסר סבלנות, נחפז |
פרימורוזו |
premurozo (it.) adj. | |
|
urgency, emergency; urgent need, necessity |
דחיפות, שעת חירום; צורך דחוף, נחיצות |
פרימורה |
primura f. | |
|
urgent; necessary; needed |
דחוף; נחוץ; נצרך, נזקק |
פרימורוזו/פרימורוזו |
primurozo/primorozo adj. | |
|
Stock, silage, brine |
ציר, תחמיץ, מי מלח |
סאלאמורה |
salamura f. | |
|
|
|
סאלמורה/סאלמורה ר' סאלאמורה |
salmora/salmura cf. salamura | |
|
Fuel fur (animal name); fur fringe of a bourgeois coat |
פרוות דלק (שם בעל חיים); שולי פרווה של מעיל בורגני |
סאמור |
samur (t.) m. | |
|
Preserved matzah |
מצה שמורה |
שמורה |
semurá (ebr.) f. | |
|
Preserved matzah |
מצה שמורה |
שמורה |
shemurá (ebr.) f. | |
|
egg merchant |
סוחר ביצים |
יימורטאג'י/ליימורטאג'י |
yimurtadjí (t.) n. |
