חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

admire, appreciate, to be impressed with; to look, to watch

העריץ, הוקיר, התפעל מ-; התבונן

אדמיראר

admirar (fr.) v.

4260

to be similar, to look the same; observe, check, test

דָּמָה, נראה אותו דבר; בחן,בדק, עקב אחר

ארימיראר

arremirar v.

37240

to treat negligently, not to treat properly; to look with an evil eye

טיפל ברשלנות, לא טיפל כראוי; הביט בעין רעה

מאלמיראר

malmirar v.

299150

to look, to watch, to overlook; to supervise; to consider; to cure, to treat

הסתכל, הביט, צפה, השקיף; השגיח, נתן דעתו; שקל; ריפא, טיפל ב-

מיראר

mirar v.

319010

to look at oneself, to observe oneself; to take care of himself

הסתכל בעצמו, התבונן בעצמו; טיפל בעצמו

מירארסי

mirarse v. refl.

319250

בחן, בדק, השווה; דמה ל-

רימיראר

remirar v.

399910

הביט, התבונן

ריסמיראר/סי

resmirar/se v./v. refl.

403190