מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

6510 ערך מספר

aflakar v.

הרזה (גרם רזון); החליש, ריפה, התיש; העני

שירה קלאסית ודרמה

Ke te aflakaria? Ke koza te devrian azer por ke la piedras i te apanyarian?'' ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

ספרות תורנית

los bafos ke suven de la montanya a el sielo aflakan un poko la luz del sol (Meam Loez Bereshit)

רומנים ועיתונות

Los esfuersos del grande industrial Ford, i las malechorias de la Sosiedad sekreta Ku-Klux-Klan, no pudieron aflakar la situasion del djudaizmo (El Tiempo, 1924)

דיגומים מילוניים

mucho lavorar kon komer poko, aflaka (Nehama)

las marrekías, los espantos, los menajos aflakan el korason (Nehama)

los estrasgos de la gerra mondial aflakaron mucho la industria i el (Nehama)

ya m'aflakó kon sus demandas de kada ora i punto (Nehama)