אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
6190 ערך מספר
afín de conj. |
כדי ל-, במטרה ל- |
שירה קלאסית ודרמה
I yo, vo yirme a Itaka afin de pushar a su fijo, (Odisea) |
Afin d'arresivir la moneda prometida, ke le permeteria d'amijorar su vida. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
רומנים ועיתונות
Tu penates i lazrates para ir en las sharas i los kampos vezinos afin de traer aki pasharos ke la tempesta mato. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
Pinti entonses el interior del kulevro boa afin ke las personas mayores puedan entender. (El Princhipiko, 2010) |
Sr. Vilman se okupa kon konstruir una mas fuerte makina afin de arrivar al eskopo mas tadre (La Amerika 1910) |
El partido demokratiko sostiene la programa de rebatir la duana por ropas ajenas afin ke las ropas sean mas baratas i el trafiko i espekulasion komersial kon la Evropa sea mas fuerte. (La Amerika 1910) |
Nozotros nos adresamos por esto a todos los lavoradores ke pasan por la Lishkat Avoda |
este despachio devra ser enkolgado si es posivle antes la ora dela aviertura dela bursa |
דיגומים מילוניים
esta kurriendo afin de arrivar a tiempo (Nehama) |
se echo a arrovar afin de traer pan a su famiya (Nehama) |