מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

55960 ערך מספר

azniko m.

עַיִר, חמור קטן

el azniko del sinyor haham

לרבי מותר! (ר' הסיפור למטה)

פתגמים

Kuando estan en pas la suegra i la nuera? Kuando el azniko suve la eskalera

ספרות תורנית

kijeron por aydear a los aznikos, i no kijeron kaminar, i los desharon ayi, ad ayom lo yaman akel lugar ''de los aznos''. (Leket 'ha Zo'har, 1855)

דיגומים מילוניים

Sinyor haham, oy sabá, un azniko kayó al podjo, se puede kitar? No, por kuento de muestro Dio santo, i pekado grande! Sinyor haham, es el azniko de Su Mersed. Kuryendo presto, kitándolo del podjo, es un zahú grande! (Nehama)