azienda f.

רכוש, הון, עושר, נכסים, נחלה

desfazer las aziendas del rey turko

לפזר הון עצום

asienda f.

44020

fazienda

185330

Ni ijos ni aziendas, no se azen por manos ajenas

kultivar mis sekas rozas i pensar por mi azienda. (Gaon, Poezias)

nunka avra, ke por huersa i sin tu kierer, tus aziendas (Odisea)

Todas sus aziendas gastan en plazos i en botas i vazos (Purim, De-Fes, sig. 18)

por tomarle su azienda; (Meam Loez Bereshit)

ke rovo alguna azienda del miri i lo mato el reinado. (Meam Loez Bereshit)

i los savios ke entre eyos les davan odren i les dizian de este modo aze i de este modo no agash i kon esto tenesh azlaha en lo ke metesh mano I se muchiguan guestras aziendas (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

porke vide en mi sivdad munchos ke porke kayeron de sus aziendas i kedaron devdores i se dezesperaron la salvasion del Sh.Yit. i se mataron a si mizzmos [...] i se entosegaron (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

para sienpre ke anbeze el ombre a su ijo ofisio i ke porfee ke sea el ofisio linpio i liviano, i ke bushke piadades de ken ke es de bushkar, ke es riko i las aziendas de el ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

todo el ke travaja en la Ley sus aziendas le prosperan a el ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)