מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

54720 ערך מספר

azardo (fr.) m.

מקרה; מזל, סיכוי

por azardo (fr.)

במקרה, באופן מקרי

רומנים ועיתונות

kuando por azardo eya les sonriyiva, la sonriza era vista solo por eyos, (La dam o kamelia)

Fueron palavras pronunsiadas por azardo, ke poko a poko me deskuvrieron todo. (El Princhipiko, 2010)

por azardo el sigaro me kayo [...] i Anna aviendose abokado por rekojerlo, yo vidi un kuero de los mas blankos, una redondez de kuerpo de los mas sombaentes (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Eya lo empusho vagarozamente i levantandose izo algunos pasos al azardo en la kamareta (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Ke kurioza koza, ayer serri mis trenta i sinko anyos i parese ke el azardo (tesaduf) me ovliga de mantener mi palavra ke te tengo dado (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)