מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

54630 ערך מספר

aza f.

ידית (של ספל או סירּ); גרזן

meter aza al guevo

'להדביק ידית לביצה'' - לסבך את העניינים ללא צורך

פתגמים

Al guevo meter aza

קופלאס

Kon vazo sin aza beven a heshbón, non azen ningún elbón de ninguna koza, van komo la roza. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

רומנים ועיתונות

komo un golpe de aza (balta) tenia la frente kortada en dos (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

דיגומים מילוניים

la aza de la kyasé (Nehama)