מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

54600 ערך מספר

ayunar v.

צם, התענה, ישב בתענית

פתגמים

Ayunas i al sereno

שירה קלאסית ודרמה

Ayunar Ramadan kada dodje mezes (Gaon, Poezias)

קופלאס

Ayunen tres dias grande I pekenyo (Koplas de Purim, 1545)

Enbio 'Ester a Mordekay, Bilgan, i le Disho: apanya a los Judios de Susan, i ayunen konmigo treze, i katorze i kinze de Nisan, para ke no nos deperdamos, no. (sova semahot, Livorno 1782)

תנ"ך, משנה ומדרש

I endecharon, i yoraron, i ayunaron asta la tarde, por Shaul, i por Ye'honatan su ijo, i por el puevlo de A', i por la kaza de Yisrael; porke avian kaido a espada. (Biblia, Const. 1873)