מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

54010 ערך מספר

ayarse v. refl.

נמצא

קופלאס

Tsadik uno se ayo Mordehay se nombra ke kativo el kayo en la su solombra (Purim, De-Fes, sig. 18)

ספרות תורנית

Se aya adientro de geinam rios i arroyos de pez i ashufre ke manan de el teom (Shevet musar, Const. 1740)

i despues de tiempo kuando vine delantre de mi senyor haham [...] le dishe a el lo ke me konto rabbi Lapidot, i se fayaron sus palavras verdaderas (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

רומנים ועיתונות

otro eshemplo muy ermozo i patetiko se aya en la respuesta ke dio a Eli el varon ke se avia eskapado de la batalia (La eskalera, Const. 1888)