afán m.

עמל, סבל

porke mueras kon afan, I tanbien piedras la jornada. (Toledo, Koplas de Yosef)