אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
52640 ערך מספר
|
avizar v. |
הודיע, פירסם, מסר הודעה, הכריז, תידע; הזהיר |
שירה קלאסית ודרמה
|
ke por su persona nuestra Ley aviza. (Gaon, Poezias) |
|
no ay ken le avize ni profeta ke le profetize por azer loke es djusto: guadrar la Ley a su punto. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
קופלאס
|
Ven oye, ley aviza, tov saver, es rikeza, tirate de mal riza. (Donme, sig 18) |
|
Mordehay manda i dize: Todo djudió ke se avize, en Adar katorze i kinze miren muncho de bever. (Mandjares de Purim, sig. 18) |
ספרות תורנית
|
I munchos milagros no se eskrivieron en la Ley por el taam ke avizare enel segundo livro, (Meam Loez Bereshit) |
|
I avizan los savios ke Adam 'ha-rishon era muy grande, (Meam Loez Bereshit) |
|
Por esto tuvi kargo de avizar en kada koza de ken la deprendi. (Meam Loez Bereshit) |
|
i por esto tuvi kargo de avizar en el kavo de la parasha en ke lugar viene la 'haftara, (Meam Loez Bereshit) |
|
Kere avizar por el ke durme en solombra de un datilar solo o en la solombra de la luna (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
i la razon era ke enel presipio de todas las mishnayot mo lo |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
Porke me izistesh mal, en avizando al varon si teniash mas ermano? (Biblia, Const. 1873) |
|
I avizaron al rey, diziendo: ek Natan el profeta. (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות
|
subito se oyo ruidos de tiros avizando ke el rey ya avia venido (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
Porke no avizatesh al doktor Delurs de los diversos sentomas de la hazinura? (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |
|
Vos rogo dunke de |
|
La sosietad Makolit de diskos (plakas), |
|
La sosietad Makolit de diskos (plakas), |