מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

51190 ערך מספר

avansado adj.

מתקדם; שנחסך, שחסכוהו

קופלאס

Akodrate emigrado, akodrate emigrado / kuando vinites deskalso i deskavenyado / oy ke estas ganando i ke estas avansado / dia i noche vas djugando (La Amerika, 1914)

רומנים ועיתונות

aparte ke el aklara las intelidjensias en dandoles ideas mas avansadas mete al korriente de politika, de literatura i aze entrar al meldador el gusto de lo bueno i el espanto de lo negro (La Epoka, Sal. 1875)

mi edad ya es avansada i yo no puedo salir la noche de espanto no apanye alguna yelor (El prove doktor, Const. 1904)

-Yo no aksepto este negro biyervo... Sinyor, es ke vos salvariash una famiya del dezespero, el padre non save nada, la prenyes non es ainda ke poko avansada (Nantes, Tel Aviv 1952)

ke elevos! los mejores, los mas avansados i aparteniendo todos a famiyas modestas ma onestisimas i amantes del progreso (La Epoka, Sal. 1900)

דיגומים מילוניים

estar avan­sádo en los estudios (Nehama)