אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
49130 ערך מספר
atorvado adj. |
מודאג, מבועת, נפחד, הלום פחד; משתומם, מבולבל |
aturvado |
torvado |
שירה קלאסית ודרמה
Atorvado de el lecho por seguirlo yo me also (Gaon, Poezias) |
De puevlo torvado yena es la plasa (Gaon, Poezias) |
קופלאס
Estonses el presiado Mordehay el djusto muncho fue atorvado de ver tal desgusto (Purim, De-Fes, sig. 18) |
Viendo Yits.hak el fuego i la lenya aparejado, le disho a su padre: ado el karnero ke por korban sera ayegado? Su padre le respondio para ke no fuera atorvado (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
Samael le vino a el senyor presiado; no do mi neshama a ti ke sos enkonado; muncho fue atorvado de ver al si' de Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
תנ"ך, משנה ומדרש
I sus ermanos no le pudieron responder porke fueron torvados (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות
una mujer estava muy |