מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

47970 ערך מספר

atarse v. refl.

התחייב, קשר עצמו, נקשר; נעשה סמיך

atarse las manos

'קשר ידיו'' - ויתר על יכולת הפעולה

קופלאס

Sovre este amor biva mi alma, be-emet se ato kon rey Shelomo, i en mi korason es una flama. (Donme, sig 18)

תנ"ך, משנה ומדרש

I les dio un poko de pan i un poko de agua en una botezika i se la ato la botezika en sus lombos (P. R. Eliezer,1876)

רומנים ועיתונות

este ultimo se ato una rida a la kavesa por guadrarse las orejas i empeso a rekaentarse las manos sovre el brazero (El Alakran, Tel Aviv 1954)