מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

47600 ערך מספר

atako/atake m.

התקפה, התנפלות, מתקפה; התקף

רומנים ועיתונות

Estas aksiones no okuren en vazio i son simtomatikas de las atakes konstantes kontra Israel. (Erensia Sefardi, 2006)

En el sieten dia de Pesah 5706 un dia antes del atako del Etsel ala polisia de Ramat Gan, ainda no se savia ken i ken de la djente del Irgun ivan a partisipar en esta ovra i kuantos. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

el kondanado izo esforsos para no tener mas atakos de niervozidad (El Alakran, Tel Aviv 1954)

las noches el sufria kruelmente i tenia atakos de niervos (El Alakran, Tel Aviv 1954)

kontentes de sus diada, eyos retornaron a sus lugares no duvdandosen de las konsiguensas ke devia tener su atako (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

en desparte de esto eyos tienen razon de kreer ke en kavzo de una gerra kon la Rusia' la parte de Erministan puede toparse a un atake de los rusos (El Tiempo, Const. 1877)

segun un despachio ke el Times resivio de Viena los turkos ya se topan bastante fuertes por pararsen en kavzo de una gerra a un atake de los rusos por parte del Danubio (El Tiempo, Const. 1877)

en desparte de esto eyos tienen razon de kreer ke en kavzo de una gerra kon la Rusia' la parte de Erministan puede toparse a un atake de los rusos (El Tiempo, Const. 1877)

segun un despachio ke el Times resivio de Viena los turkos ya se topan bastante fuertes por pararsen en kavzo de una gerra a un atake de los rusos por parte del Danubio (El Tiempo, Const. 1877)

ma esta aksion es desturbada por talos atakos ke non solo no pujan las posibilidades de lavoro sino ke danyan tambien los intereses propios del lavorador. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)

Todo esto transformo a las ??lishkot avoda?? en sentros de friksion, onde ezbrochavan diariamente aktos de violensia i mizmo atakos a los lavorantes del lugar (Aki Yerushalayim, 2019)