מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

45510 ערך מספר

asoltar v.

שחרר; הפיץ, פלט לחות; החזיר; הניע; הפריד

asoltar el presio

להוריד את המחיר

asoltar kushak (t.)

'לשחרר את החגורה'' - לתת חופש תנועה; להראות נכונות ללחימה

asoltar la boka

להעז לדבר, להסיר את חרצובות הלשון

asoltar la kuedra

'לשחרר את הרצועה'' - לתת חופש ליוזמה

asoltar la mano

'לשחרר את היד'' - לבזבז הרבה כסף

asoltar pedos de boka

'להפיח מן הפה'' - להשמיע איומי סרק מגוחכים או הבטחות מגוחכות

le agrada asoltar

אוהב להרשים בדיבורים על סכומי כסף גדולים

no asoltar de la yaká

'להחזיק מישהו בצוארונו'' - להטריד בלי להרפות כדי לקבל משהו

asoltar las urinas

להשתין אחרי התאפקות ארוכה

no asolta para/no es de los ke asoltan

קפוץ יד, אינו מגלה נדיבות

asoltar prometas

לפזר הבטחות ("בלי כיסוי")

asoltar ensultos

להשמיע עלבונות

דיגומים מילוניים

me afe­rró la mano, no me la asoltava: (Nehama)

asoltar al prisione­ro (Nehama)

asoltar ensultos (Nehama)

en la salata el tomat, la alechuga asoltan, la patata embeve: (Nehama)

la gayina godra asolta kaldo/gayina vieja no asolta kaldo (Nehama)