אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
43930 ערך מספר
así adv. |
כך, ככה |
קופלאס
Ke asi lo e fayado en la mi estreyeria.'' (Poema de Yosef) |
El rey ke asi vido izole pregunta (Koplas de Purim, 1545) |
De prisa se partio el gran sinklavo, le Disho: desnudadvos, reina, ke |
רומנים ועיתונות
saviendo pertinentemente ke kometemos ayi un delito de ''leseladino, si puedemos eksprimirnos asi. (La boz de Turkiye, 1948) |
Ayde |
דיגומים מילוניים
fazme este plazer/esta favor, asi tengas bueno/asi el Dio te de/asi el Dio te akontente (Nehama) |
asi no te muera/asi bivas muchos anios/asi el Dio te kite a salvasion/asi te vea kazado (Nehama) |
asi biva yo/asi el Dio me kite de apreto/asi me bivan los fijos (Nehama) |
asi-bátupadre (asi biva tu padre) (Nehama) |
asi-batumadre (asi biva tu madre) (Nehama) |
asi-balfijo (asi biva el fizo) (Nehama) |
asi-basinyó (asi biva tu sinyor padre) (Nehama) |