מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

42420 ערך מספר

aseladar v.

צפה, ארב, טמן פח, טמן מלכודת, עקב אחרי, ריגל; רימה, הונה

תנ"ך, משנה ומדרש

I lo rodearon , i lo aseladaron toda la noche en la puerta de la sivdad; i estuvieron kayados toda la noche, diziendo: asta la luz de la manyana, entonses lo mataremos. (Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

lo aseladan de todas las partes. (La boz de Turkiye, 1948)

Reuven miro de todas las partes por ver si ninguno no lo aseladava (kolladeava) (El Alakran, Tel Aviv 1954)

דיגומים מילוניים

el kachador aselada al pasharo (Nehama)

en la eskurina de la nochada, el bolsero aselada al pasante (Nehama)