מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

40370 ערך מספר

arrovar v.

גנב, חטף, הונה, רימה, גזל

arrovar el korasón

לגנוב את ליבו של מישהו, לחלץ סוד ממישהו

פתגמים

El ke arrova ael ladron, siete anyos de perdon

Arrova pitas, beza mezozot

Ladron ke save rovar save enganyar

דיגומים מילוניים

echarse a arrovar (Nehama)

toma fama buena y echate a arrovar (Nehama)

el ke arrova peka una vez, el ke sospecha tres i kuatro (Nehama)

el ke se se arriva un mishkita se apareja el kilif (Nehama)

a kien finye i amasa no le arroves la masa (Nehama)

el ke se atrive a arrovar, se atrive a djurar (Nehama)