אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
40020 ערך מספר
|
arrodearse v. refl. |
הסתובב, התגלגל, הסתחרר; הקיף עצמו ב-; חיפש משהו שלא נמצא במקומו; הִתְיַפָּה |
|
arrodearse el mostacho |
'לסלסל את השפם'' - להתבונן באדישות באחרים העובדים |
|
arrodearse en la kama |
להתהפך במיטתו, לסבול מנדודי שינה |
|
deshalo ke se arrodee |
הנח לו להסתדר לבד |
|
se arrodeó la nochada |
בלי לתכנן יצא ערב משעשע |
|
s'está arrodeando la luvia |
עומד לרדת גשם |
|
me s'está arrodeando de meoyo |
אני שובר את ראשי על פתרון הבעיה |
קופלאס
|
I todos lo yaman al rey segundo mandava en todo el mundo i a el se arrodeavan i se enkorvavan (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Despues de dias ke |
דיגומים מילוניים
|
arrodéate por ende mi (Nehama) |
|
s'está arrodeando la ravia/el pleito (Nehama) |