מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

39820 ערך מספר

arrivo m.

הגעה

רומנים ועיתונות

unos kuantos dias despu?s del arrivo de Margerita, eya murio, (La dam o kamelia)

Italia: El arrivo al poder del partido fashista fue una importante rev­olusion por el pais. (El Tiempo, 1924)

El arrivo de esta karta fue, dunke, komo una espesia de data, un dia memoravle, (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Los moradores del lugar, amaestreados de lo ke es el arrivo de un uragan (fuerte tramontana) en akeas partes (Pavlo i Virdjinia, 1912)

El dia mizmo de mi arrivo en la sivdad yo no meldi otra koza en los jurnales mas ke la exekusion del brigante Pavlo Bayona, ke iva tener lugar en la demanyana de al otro dia. (El muerto ke esta bivo, 1912)

El mezmo de su arrivo a Paris se metio en bushkida de un echo. (Nantes, Tel Aviv 1952)

La kamareta ke Nantes morava dizde su arrivo de Marsilya se topava en el ultimo piso (tabaka) de una kaza de la kaleja de ''Lil'', alado del Hotel, del Baron Darnivelier miembro del konsilya de estado (Nantes, Tel Aviv 1952)

la kampana del arrivo del treno empesava a sonar i Antonio i Marta empesavan a temblar (El prove doktor, Const. 1904)

yo inventi pretekstos por detadrar mi arrivo serka de la barona (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

La kamareta ke Nantes morava dizde su arrivo de Marsilya se topava en el ultimo peso (tabaka) de una kaza de la kaleja de ''Lil'', allado del Otel, del Baron Darnivelier miembro del konsilia de estado, esta kaza apartenia el Baron ke la avia echo fraguar sovre viejas fraguas. (Nantes, Tel Aviv 1952)

דיגומים מילוניים

el arrivo del treno/del vapor/de la talika (Nehama)