אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
34010 ערך מספר
arko/arkol m. |
קשת (בענן), קשת (נשק), קשת (כינור); קימור, ארקדה; קולב |
קופלאס
en la gerra entra i la espada lo fiere, le pasa un arkol azerado i lo buraka i lo arrodean ansias i lo arravdonan aguas furientes (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
ספרות תורנית
i me kito a mi komo la felecha del arko en mano del barragan fuerte, (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
תנ"ך, משנה ומדרש
Los arkos de los barraganes son kevrados i los flakos se sinyeron de fuersa. (Biblia, 1873) |
De kuando nasio [Yishmael] su ofisio fue echar arko i arrondjar saetas i en esto se engrandesio (P. R. Eliezer,1876) |
De la sangre de los matados, del sevo de los barraganes, el arko de Yeonatan no se tirava atras (Biblia, Const. 1873) |
I disho ke anbezaran a los ijos de Yeuda el arko (Biblia, Const. 1873) |
I disho ke anbezaran a los ijos de Ye'huda el arko. (Biblia, Const. 1873) |
De la sangre de los matados, del sevo de los barraganes, el arko de Ye'honatan no se tirava atras, ni la espada de Shaul se tornava en vazio. (Biblia, Const. 1873) |
Ma kedo en fortaleza su |
Ma kedo en fortaleza su |
רומנים ועיתונות
los pulmones se pueden yamar el foyo; la garganta i las narizes, los tubos; la kavidad de la boka, el |
דיגומים מילוניים
kuando el Dio esta arraviado, el desvaina su espada ke es el árkol (Nehama) |