אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
33210 ערך מספר
arel (ebr.) m. [pl.: arelim] |
ערל, גוי, נוכרי |
קופלאס
Oíd mis ermanos komplas 18, los arelim kresieron komo el finojo; en súpito salieron kon un grande enojo, el Dio los echó komo piedra en pozo . (Kalumnia de sangre, sig 18) |
Los arelim yoravan, yamavan al Hristo, el Hristo se les izo de piedra, repuesta no les dio; los djidios yoravan, yamavan al Dio, a tan poko tienpo El mos respondió. (Kalumnia de sangre, sig 18) |
Arelim venía ke no avía kuenta por entrar en la sivdat azer una rebuelta, por no desharmos ni menor ni fiesta; el Dio, baruh 'hu, les izo la buelta (Kalumnia de sangre, sig 18) |
ספרות תורנית
si no uvo metsiut ke lo izieran berit mila i kedo arel, (Meam Loez Bereshit) |
topimos el kiep suyo en sima de un chit i apretimos a los arelim diziendo: ke bushko este kiep ayi? (Avodat 'hashem.1893) |
i avia de dientro de la nave kuarenta i dos presonas kon la taifa i arelim i turkos i dos djidios (Yede David, 1867) |
me disheron los arelim: komo te atrivistes a venir kon este frio (Yede David, 1867) |