אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
32150 ערך מספר
apunto adv. |
מייד; זה אך, לפני רגע; בדיוק; בזמן, ברגע ש- |
por apunto |
בשלימות, לחלוטין |
estar apunto |
מוכן כהלכה (על אוכל) |
apunto por esto |
בדיוק בגלל זה; אכן,בגלל זאת |
קופלאס
Taanit apregonó Mordejay el djusto, ninguno dezayuno tres días apunto; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
ספרות תורנית
|
en akeya ora disho: Eliyau, le keremos mos verna en esta ora, i |
רומנים ועיתונות
apunto te ize vestir de novia, puede ser le plazerias al guerko, te tomava a ti i me deshava a mi. (El Djugeton 1917) |
la mujer ovedisio apunto i mientras media ora estuvo vestida de novia delantre de su marido (El Djugeton 1917) |
sinyor Jilbert, apelo! apelo! apunto vash a azer apelo (temyiz) , yo topi remedio de moneda i apunto devesh azerlo (El prove doktor, Const. 1904) |
Valker no topando a kualo atribuir esta vijita se levanto apunto i resivio sus guespedes kon buena kara (El prove doktor, Const. 1904) |
Este orden sera exekutido |
Sr Jack fue |
toda persona ke no esta mas en estado de sostener sus ovligamientos deve ser exekutada |
דיגומים מילוניים
apunto vino (Nehama) |
pagar una fatura por apunto (Nehama) |