מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

28010 ערך מספר

aparar v.

הציג, הראה בפומבי; חידד (עפרון)

aparar el Sefer Tora (ebr.)

הגבהת ספר תורה

פתגמים

Aparate Hasday, ke te vo spozar

Maldision de bivda, lagrimas de guerfanos no aparan a bueno

שירה קלאסית ודרמה

i s'aparo a la 'ntrada de la kaza de Odiseus, (Odisea)

תנ"ך, משנה ומדרש

Si no lo parare delante de ti, sere kulpozoa ti todos los dias (Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

munchas vezes los pasantes se detenian i se aparavan delantre sus morada para oyir los ermozos kantes ke kantava akompanyado de su mujer (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)