מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

25370 ערך מספר

aní (ebr.) m. & adj.

עני, דל, רש, דלפון;רעב ללחם

aní (ebr.) del Dio

עני מרוד

alma de aní (ebr.)

'נשמה של עני'' -מתקמצן

aní shebaaní (ebr.)

עני שבעניים, ענימרוד

aniyim (ebr.) de Roma

עני מרוד, עני שבשפל המדרגה, בתכלית העניות

kitar aniyim (ebr.) al mundo

להביא עניים לעולם (נאמר על חתונת עניים)

פתגמים

Ani kon kola

קופלאס

El Dio le disho a Eliau: ''Vate serka la aniya'' en Tsarfat ayi moraria Sera bendezida el azeite i la arina por kavod de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)

ספרות תורנית

Leolam travaje el ombre en la ley si es ani ai es riko (Menorat 'Hamaor, 1762)

yamo el rey de Mitsrayim a las komadres i disho a eyas: porke izitesh la koza la esta de bushkar mezonot a las aniyot i abediguates a los ninyos? (Meam Loez Shemot I)

דיגומים מילוניים

Ani kon ayin chatlak (Moscona)