מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

24420 ערך מספר

andar m. (port.)

קומה בבית, דירה; הליכה

פתגמים

Kien anda, el Dio le manda

Desha todo i andavos al banyo

Ni kedesh, ni andesh

שירה קלאסית ודרמה

Andadvos, si vos plaze, a vuestro echo, si vos digo, ke provecho? (8 dias antes de Pesah, 1909)

קופלאס

Luego en akeya ora el le avlava: Andavos la mi madre de la meara, (El rey Nimrod)

Marineros i sus naves se andan kon feuzia, ke era mar de Genosar el se izo gan va-sor. (Donme, sig 18)

ספרות תורנית

Si demanda el goy: onde andas? Le anche el kamino (Menorat 'Hamaor, 1762)

Si pasa entre eyos algun tsadik ke anda kon derechedad avlan fealdades de el (Shevet musar, Const. 1740)

דיגומים מילוניים

kaza de kuatro andares (Nehama)