אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
21660 ערך מספר
|
ambezado adj. |
משכיל, מחונך, מלומד, בעל השכלה; מורגל ב-, מלומד ב-; שנלמד; מורגל |
|
esta ambezado a lo bueno |
מורגל לחיי רווחה |
|
bien ambezado |
מחונך כראוי |
|
sehel ambezado |
נאמר על חידוש/דעה שמישהו משמיע והלקוחים למעשה ממקור אחר |
|
ambazado |
פתגמים
|
No aze el ke puede, sino el ke esta embezado |
|
La kavra ya esta embezada a echarse en el sereno |
קופלאס
|
Dezgrasiado Auschwitz ke rovino nuestras famiyas, embezados en muncho bueno, arrastados sin manzia (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945) |
ספרות תורנית
|
Giveon era sivdad muy enkastiliada ke sus kales eran de marmoles i tambien la djente ke en eya todos eran barraganes i enbezados a pelear (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
Ke ansi dize el pasuk: i todos tus ijos anbezados de A' i muchiguarsea paz de tus ijos (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
דיגומים מילוניים
|
Esta ambazado de alguno (Moscona) |
|
está ambezado a lavorar (Nehama) |
|
esta ambezado a komer a la ora (Nehama) |