אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
20620 ערך מספר
amán! (t.) interj. |
בקשת חנינה: רחמים!; קריאה חסרת סבלנות: הלוואי! |
amán amán! (t.) |
רחמים! למען השם!אוי לי! |
amán efendi! (t.) |
באמת!, אלהים אדירים! אל תאמר!; רחמנות! |
estar amán (t.) |
להיות חסר סבלנות; להיות מוכן לקראת |
aman zeman yok |
אין ברירה, אין אפשרות אחרת |
קופלאס
Aséret bené Amán estavan deskuidados: no dieron aman zemán, presto enforkados; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
דיגומים מילוניים
aman ke se eskape este mal día! (Nehama) |
aman, por onde fuir de sus manos (Nehama) |
aman, ya me muero por un kopo d'agua/por ver a mi madre (Nehama) |