מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

17940 ערך מספר

alkatrán m.

זפת

alkitrán

18100

katrán (t.)

246660

ספרות תורנית

no es uzansa de los araveyidos de kargar otro ke pes i alkitran i kueros, (Meam Loez Bereshit)

תנ"ך, משנה ומדרש

Kon azeite de peshkados, kon azeite de merendjena, kon alkatran i kon petrolio. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

Non ensenderan kon alkatran por onra de shabat. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

דיגומים מילוניים

Ken alkitran menea la golor le kefa (Moscona)