מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

1190 ערך מספר

abokarse v. refl.

גחן, התכופף, רכן, היטה עצמו, השתחווה; נעתר; נכנע, השפיל עצמו

abokarse kon el kliente, sin korredor

להוועד עם הלקוח ללא מתווכים

שירה קלאסית ודרמה

Lavora kon la pala, kavaka kon la chapa, s'aboka, s'alevanta, el dia no s'eskapa! ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

ספרות תורנית

No se aboke el djudio delantre el goy no sea ke le machuke su kavesa (Menorat 'Hamaor, 1762)

רומנים ועיתונות

Se aboko sovre la pintura: No tan chikitiko... Mira! Se durmio... (El Princhipiko, 2010)

Nantes, en abokandose de su ventana puedia ver una partida dela guerta, de onde los arvoles echan sus solombras sovre el yervaje vedre (Nantes, Tel Aviv 1952)

דיגומים מילוניים

abokarse para arrekojer una koza de en basho (Nehama)