אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
11480 ערך מספר
akel pron. dem. |
ההוא |
kom'akel ke dize |
כמו שנאמר (כשמצטטים מן המקורות) |
פתגמים
Echa otro guevo a la oya ke akel salio kaldudo |
Ken es el mazalozo akel ke se konsiente orozo |
Ken muncho yora akel mas tiene |
La ventura para akel ke la prokura |
Akel ke mata i a el lo matan |
Ken es el mediko, akel ke pasa los males |
שירה קלאסית ודרמה
realsandose tu alma konponiendo akel kante. (Gaon, Poezias) |
קופלאס
kara de muncha shehina ke el Dio mo lo guadre / de verlo kon el kalpak ke le dio mas donaire / parese un aire a senyor Yehezkel / ke biva este i |
ספרות תורנית
i akel lugar ke ayegastes en el tu korban i se resivio, (Meam Loez Bereshit) |
kuando le viene algun mushteri lo va sonando akel hare entre las manos (Meam Loez Bereshit) |
De akel dia endelantre lo yamava a rabi Elazar i rabi Aba, Peniel, ke disho el pasuk: ''ki raiti eloim panim el panim. (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
תנ"ך, משנה ומדרש
solamente en akel dia rodearon la sivdad siete vezes (Biblia, Const. 1873) |