אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
10790 ערך מספר
ajo m. |
שום |
ajos i pajas i medra de grajas |
דבר פעוט, עניין של מה בכך |
sin komer ajo me se fedyó la boka |
אני סובל מעניין שאין לי בו שום חלק! |
atar ajos kon barajos |
לערב מין בשאינו מינו |
פתגמים
Ni ajo komi, ni la boka me fiede |
Parientes i ajos, ensembralos ralos |
Si tu sos ajo, yo so piedra ke te majo |
Ajikos i sevoyikas, senyora konsuegra |
Para vuestra ija ke kere estar prenyada ajo mesklado fino kon vieja tiralanya |
Ken se pika - ajos kome |
Al ajo no puedes azer almendras |
Ajo dulse no ay |
Meteme en resta ke so ajo de testa |
דיגומים מילוניים
por dezir azo no fiede la boka: (Nehama) |
ni ajo dulse, ni tudesko bueno: (Nehama) |
el ajo mata al ojo malo (Nehama) |