מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

69110 ערך מספר

bilancho (it.) m.

מאזן

bilancho (it.) de pagamiento

מאזן תשלומים

echar/azer bilancho (it.)

להכין מאזן, לדעת היטב מה המצב הפיננסי

saldo bilancho (it.)

יתרה

bilancha (it.)

69100

bilanso

69150

פתגמים

El avanso aze buen bilanso

רומנים ועיתונות

todo el mundo ya konose la mankansa del bilanso de entrada i salida de la Turkia puvlikado el anyo korriente, mankansa ke paso la suma de 5 miliones de liras (La Epoka, Sal. 1875)

No fue ke el 31 de disiembre de akel mesmo anyo, ke la iglesia protestante, en aziendo su bilanso anual, i en aziendo la revizion de sus suditos remarko ke uno de sus suditos le mankava. (El Djugeton, Const. 1908)

todo mubahyadji en estado de falita devra en los tres dias de despues la deklarasion de falita depozitar su bilanso al komite de la bursa (El Tiempo. Const. 1874)