אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
491710 ערך מספר
| vuestro/tra, (pl.) vuestros/ras adj. | שלכם/שלכן | 
| mirando vuestro echo! | לא עסקכם! אל תתקעו את אפכם! | 
| los vuestros | קרוביכם; בני מעמדכם; בני עמכם | 
| vueso | 
פתגמים
| Para vuestra ija ke kere estar prenyada ajo mesklado fino kon vieja tiralanya | 
| Ni senar sena de karne, ni estar kon vuestra madre | 
קופלאס
| gran senyor vos yamash, so  | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| non menospresiedesh a mi porke yo denegrida mas ke vos porke izi komo  |