מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

488850 ערך מספר

vijita f.

ביקור

pagar la vijita

להחזיר ביקור כנגד ביקור

vijita de despozorio

מסיבת אירוסין

vijita de doktor

ביקור בית של רופא

vijita de ermenís/ermenía (t.)

ביקור שאין לו קץ

vijita de siete

ביקור ניחומים, ביקור שבעה

vijitas

המבקרים

arresivir vijita

לקבל אורחים

embiar haber de vijita/arresivir haber (t.) de vijita

לשלוח/לקבל הודעה על כוונה לבקר

kombidar/odrenar vijita

לשלוח הזמנה לאירוע משפחתי באמצעות שליח

asperar vijita

לערוך יפה את הבית לקראת קבלת אורחים

vijita de konsograje

ביקור אירוסין (בין המחותנים)

vijita de boda/vijita de berí/vijita de regmimiento

ביקור לרגל חתונה/ברית/פדיון הבן

vijita de djente grande

מסיבה/קבלת פנים של החברה הגבוהה (נאמר לעתים באירוניה)

vijita pezgada

ביקור מכביד ובלתי רצוי

vijita de onor

ביקור טקסי קצר

vijitasión

489010

vizita

490910

ספרות תורנית

ahuera de la fatiga i la kanseria, salen otros danyos, ke no manka en las vijitas agav de avlar salen algunas palavras de isur (Pele Yoets I, Viena 1870)

תנ"ך, משנה ומדרש

Vijitamiento de dolientes i apanyamiento de forasteros i madrugar a el bet akeneset i traer pas entre ombre i su konpaniero (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

רומנים ועיתונות

era trublada solamente por las vijitas regolaras del duke. (La dam o kamelia)

en la ora an­de eya estava segura ke el duke no puedia venir, Margrita resivia vi­jitas (La dam o kamelia)

Apenas mi prima Lusi abasho del treno, entendi ke me yerri en mis esperansas ke vo ver provecho de su vijita. (Luz de Israel, 1985)

Yo tenia una karta de rekomendasion para un mediko ke le fui azer vijita, (El muerto ke esta bivo, 1912)

kuando una vieja entrava en una vijita, i si era lavandera de kulada, todas las vijitaderas se levantavan en pies. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

el banker prezento al moso su tarjeta (karta de vijita) (El prove doktor, Const. 1904)

Valker no topando a kualo atribuir esta vijita se levanto apunto i resivio sus guespedes kon buena kara (El prove doktor, Const. 1904)

mi mujer estava kontinualmente en vijitas i yo profitava de sus absensias (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

El vinia akorruto azer vejitas a la kaza de Sinyor Sevita (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

la vijita del kzar en Fransia fue anunsiada ofisialmente al konsilio delos ministros en su djunta de viernes ultimo (El Tiempo, Const. 1896)