אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
4880 ערך מספר
adresar (fr.) v. |
שלח, מען, פנה אל |
aderesar |
שירה קלאסית ודרמה
kualos entre el repozo son al Dio aderesados. (Gaon, Poezias) |
ספרות תורנית
I sovre la kavesera de la sia avia almenara de oro bien aderesada kon todos sus aparejos i siete kanyas en eya (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
kuando se desperta de manyana i va avrir sus ojos le dizen los malahim tus ojos a eskuentra kataran i tus parparos |
רומנים ועיתונות
Eya le adreso una karta ke metio mas de tres mezes para arrivar a Fransia (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
Del sirkulario adresado del Vatikan a todos los governos del mundo se rezume ke debasho el santo de santedad kristiana del papa se eskonde su vieja aborresion por los djudios (La Amerika, 1917) |
el doktor meneava la kavesa de una manera segura en respondiendo kon moderasion a las kuestiones ke suksesevamente le adresavan sovre el estado de su malato la mas parte de los invitados (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907) |
adresandose al karrosier el le disho de yevarlo asta la estasion de Lion (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
esta adreso un saludo amigal a los tres paseadores i se alesho prestamente (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
El tribunal |
alos ijos komo alos padres, a los unos i a los otros, les |
Konosiendo i el tambien parfaktamente la lengua franseza le |
yo no tengo menester de konoser vuestros echos, no es a mi ke vos vos vash a |