מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

472340 ערך מספר

trezladado adj.

מתורגם

trazladao

471280

ספרות תורנית

sino todo este livro es trezladado de la Gemara i midrashim, i Rabenu Moshe i Shulhan Aruh, (Meam Loez Bereshit)

ke vo asenyalando en kada koza de ke livro es trezladada, (Meam Loez Bereshit)

siendo todas las avlas de este livro son trezladadas de Gemara i Midrash, (Meam Loez Bereshit)

Trezladado en Viena palavra por palavra de el menor de los menores Mordehay b' Yisrael Hayim. (Lel Shimurim, 1819)

רומנים ועיתונות

Esta kosecha literaria inkluye la mas grande parte de los jurnales en ladino, revistas i foyetos literarios, livros orijinales i trezladados, livros sovre temas relijiozos (ke sus numero va menguando) i mizmo diezenas i sienes de romansos. (Aki Yerushalayim, 2019)